1
00:00:06,150 --> 00:00:09,930
Quem disse que uma semana de trabalho dá um
o homem era obviamente algum idiota rico.

2
00:00:10,370 --> 00:00:13,930
Uma semana de trabalho me torna um homem deprimido.
Ele fede a tripa de peixe.

3
00:00:14,210 --> 00:00:18,210
Cinco, dez, tipo, dois louros.

4
00:00:18,530 --> 00:00:19,530
Bem, cinquenta.

5
00:00:19,610 --> 00:00:20,610
Dez, quinze,

6
00:00:21,310 --> 00:00:22,310
dezesseis.

7
00:00:22,970 --> 00:00:23,889
Dezesseis, cinquenta.

8
00:00:23,890 --> 00:00:24,589
Terminei.

9
00:00:24,590 --> 00:00:26,090
Rapaz, estivemos trabalhando a semana toda, tipo.

10
00:00:26,930 --> 00:00:31,130
Pare de dar tanto peixe de graça.
Não, garoto, então seríamos tão ruins quanto o

11
00:00:31,130 --> 00:00:33,130
idiotas ricos. Sim, aquele idiota do Bezos.

12
00:00:35,790 --> 00:00:36,790
Eu estava vendendo bebidas.

13
00:00:37,330 --> 00:00:38,410
Sim, por favor, obrigado.

14
00:00:38,610 --> 00:00:39,610
Sem problemas.

15
00:00:39,990 --> 00:00:40,990
Homem!

16
00:00:41,990 --> 00:00:43,770
Cara, estamos conversando. Você precisa de uma bebida?

17
00:00:45,650 --> 00:00:46,650
Algum suco?

18
00:00:48,550 --> 00:00:49,550
Maraida!

19
00:00:51,470 --> 00:00:52,470
Maraida!

20
00:00:53,370 --> 00:00:54,370
Maraida! Homem!

21
00:00:55,330 --> 00:00:56,330
O que ela está fazendo, garoto?

22
00:00:56,710 --> 00:00:58,410
É meio dia e queremos
alguma coisa.

23
00:00:59,030 --> 00:01:00,230
Ela dificilmente está morta, não é?

24
00:01:00,630 --> 00:01:02,410
Não, se ela estivesse morta, ela seria assustadora
nós agora.

25
00:01:03,150 --> 00:01:04,150
Homem!

26
00:01:06,000 --> 00:01:07,000
Que porra é essa?

27
00:01:07,040 --> 00:01:08,040
O que está acontecendo?

28
00:01:09,760 --> 00:01:10,760
O que é isso?

29
00:01:11,340 --> 00:01:12,340
O que ele disse?

30
00:01:13,020 --> 00:01:14,020
O que?

31
00:01:20,180 --> 00:01:21,180
O que?

32
00:01:21,760 --> 00:01:23,880
Parar! Isso é nojento!

33
00:01:24,780 --> 00:01:26,260
Ah, Jesus Cristo!

34
00:01:30,940 --> 00:01:31,940
Martinho,

35
00:01:33,220 --> 00:01:35,300
garoto! Pare de sorrir, garoto!

36
00:01:35,980 --> 00:01:40,080
Parece que todo mundo adicionou um par
de nós.

37
00:01:40,940 --> 00:01:41,940
Olá.

38
00:01:45,280 --> 00:01:46,880
Espere, quantas vezes você teve que
passeio?

39
00:01:47,470 --> 00:01:48,470
Desde que saímos da prisão.

40
00:01:49,410 --> 00:01:50,970
Não sei. Suas punhetas contaram?

41
00:01:51,190 --> 00:01:52,390
Depende de quem deu a você, tipo.

42
00:01:52,610 --> 00:01:53,610
Não sei.

43
00:01:54,090 --> 00:01:57,470
Eles estavam com minha mão esquerda, porém,
alguns deles. Ainda não conta, garoto.

44
00:01:57,470 --> 00:01:58,830
saber. Zero com certeza.

45
00:01:59,070 --> 00:02:00,070
Eu também sou zero.

46
00:02:00,330 --> 00:02:03,830
Você já tentou sentar em seu
mão? Não podemos viver assim, rapaz.

47
00:02:03,830 --> 00:02:07,470
para você mesmo, certo? Nós somos dois
as maiores capturas que conheço, garoto. Mulheres.

48
00:02:08,030 --> 00:02:11,150
As mulheres deveriam se atirar
nós, garoto. Eu sei. Não podemos ter? Não, nós

49
00:02:11,150 --> 00:02:13,770
tem que. Temos que sair na piscina,
garoto. Todos os aplicativos estão cheios de gatos.

50
00:02:13,830 --> 00:02:17,210
Oh, não precisamos de aplicativos, garoto. Nós estamos indo
velha escola, ok? Nós estamos ficando velhos

51
00:02:17,210 --> 00:02:19,270
escola, tudo bem? Tudo bem. bares,
clubes,

52
00:02:20,070 --> 00:02:21,410
picadores e escolas.

53
00:02:21,750 --> 00:02:23,210
Sim. Ou escolas.

54
00:02:23,630 --> 00:02:24,630
Sim, apenas mães.

55
00:02:24,790 --> 00:02:25,749
Somente mamãe.

56
00:02:25,750 --> 00:02:29,190
Tudo bem, mas não podemos ficar sentados
e apodrecer, ok? Não. Somos melhores do que

57
00:02:29,190 --> 00:02:31,790
isso, garoto. Quero dizer, somos rapazes. Nós estamos
rapazes de pau.

58
00:02:32,370 --> 00:02:36,830
Nós não apenas sentamos e esperamos para chegar
nossos buracos longe. Nós nos levantamos e dizemos

59
00:02:36,830 --> 00:02:37,970
o suficiente. É o suficiente!

60
00:02:38,590 --> 00:02:40,210
Agora você olha para mim, garoto!

61
00:02:40,490 --> 00:02:42,270
Nós vamos para aquela cidade!

62
00:02:42,490 --> 00:02:45,350
E não vamos voltar até que tenhamos
SDI!

63
00:02:50,950 --> 00:02:51,950
Troque-se.

64
00:02:52,570 --> 00:02:54,450
Agora provavelmente deveríamos nos trocar.

65
00:02:55,010 --> 00:02:56,010
Agora nós mudamos.

66
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
O que você está fazendo garoto?

67
00:03:18,520 --> 00:03:19,180
Deixe

68
00:03:19,180 --> 00:03:37,060
eu

69
00:03:37,060 --> 00:03:38,060
bater em você com alguma coisa.

70
00:03:38,460 --> 00:03:40,960
Algo lento, algo adorável.

71
00:03:41,200 --> 00:03:42,740
Veja como este país.

72
00:03:54,019 --> 00:03:55,019
Certo, garoto.

73
00:03:55,300 --> 00:03:56,900
É tudo uma questão de quatro C's, certo?

74
00:03:57,640 --> 00:03:59,160
Confiança, elogios, crack.

75
00:03:59,860 --> 00:04:01,360
Agora, qual é o quarto?

76
00:04:01,600 --> 00:04:02,640
Sim, eu sei que sei, garoto.

77
00:04:03,100 --> 00:04:06,320
Obviamente, a prioridade número um é
que pegamos nosso capuz. Sim. Bem, tipo,

78
00:04:06,340 --> 00:04:09,000
você não quer ser muito forte,
também. Não, não, não. Definitivamente não

79
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
muito forte.

80
00:04:10,080 --> 00:04:12,900
Mas se formos inteligentes, sim, podemos fazer um
um pouco gentil também.

81
00:04:13,340 --> 00:04:17,180
Não sei se sou pago por incomodar
dando de graça, tipo. O que

82
00:04:17,180 --> 00:04:18,180
eu acabei de dizer?

83
00:04:18,320 --> 00:04:19,279
Confiança, certo?

84
00:04:19,279 --> 00:04:22,540
É verão, a cidade está cheia de bjorns,
certo? Tudo o que precisamos fazer é encontrar dois

85
00:04:22,540 --> 00:04:26,400
rico... Cale a boca, Cian!

86
00:04:27,160 --> 00:04:28,400
Encontre outro lugar para praticar.

87
00:04:29,380 --> 00:04:32,640
Dois bjorns ricos de fora da cidade mostram
eles se divertem e, no final,

88
00:04:32,640 --> 00:04:33,720
sabe, nós roubamos algumas coisas.

89
00:04:33,960 --> 00:04:37,260
Então, duas senhoras sortudas conseguirão o que querem
embora com dois dos rapazes mais bonitos

90
00:04:37,260 --> 00:04:42,580
em Cortiça. Então, em troca, pegamos alguns
joias que eles nem ligam

91
00:04:42,580 --> 00:04:47,100
sobre. Então, no final, perguntamos a eles se
eles se preocupam com suas joias? Não,

92
00:04:47,140 --> 00:04:48,059
não, certo?

93
00:04:48,060 --> 00:04:49,980
Cain, Cain, estamos na linha do pão, todos
certo?

94
00:04:50,200 --> 00:04:51,200
Sim. Sim, claro.

95
00:04:51,560 --> 00:04:55,300
É irritante para eles se perderem um
peça de joalheria brilhante. Mas isso

96
00:04:55,300 --> 00:04:58,580
uma joia brilhante, garoto, poderia
resgata-nos de uma vida inteira de sofrimento e

97
00:04:58,580 --> 00:05:02,720
pobreza. Tudo bem, então estamos roubando
deles. Sim. Mas no bom sentido.

98
00:05:02,920 --> 00:05:06,600
Exatamente. Tudo bem. E de qualquer forma, eles
provavelmente tem, tipo, seguro, então

99
00:05:06,600 --> 00:05:07,600
todo mundo ganha.

100
00:05:08,140 --> 00:05:10,140
Seguro? Sim, como seguro
seguro.

101
00:05:12,270 --> 00:05:15,410
Então, quando você paga dinheiro a alguém e depois
se alguma coisa acontecer com suas coisas ou

102
00:05:15,410 --> 00:05:18,170
seu dinheiro, então essa pessoa tem que pagar
você voltou? Você está me contando para algumas pessoas

103
00:05:18,170 --> 00:05:21,990
são tão ricos que pagam a outra pessoa
dinheiro apenas no caso de perderem

104
00:05:22,090 --> 00:05:23,850
só para que eles possam obter o original
dinheiro de volta?

105
00:05:24,150 --> 00:05:24,849
Sim, exatamente.

106
00:05:24,850 --> 00:05:26,610
Tudo bem, garoto, sou ingênuo, mas sou
não grosso.

107
00:05:27,130 --> 00:05:28,310
Não, rapaz, é isso mesmo.

108
00:05:29,030 --> 00:05:32,750
Puxar mulheres pode ser complicado, mas
não se você usar atletas fáceis de seguir

109
00:05:33,770 --> 00:05:35,650
Ele os chama de quatro Cs.

110
00:05:36,170 --> 00:05:37,630
Em primeiro lugar, você elogia.

111
00:05:38,330 --> 00:05:39,570
Em segundo lugar, você os faz rir.

112
00:05:40,090 --> 00:05:41,830
Ele chama isso de acidente.

113
00:05:43,490 --> 00:05:45,990
Terceiro, você os conquista com confiança.

114
00:05:46,470 --> 00:05:48,850
Idealmente, demonstrando seu bruto
masculinidade.

115
00:05:49,990 --> 00:05:54,530
E se tudo mais falhar, o que é claro
isso raramente acontece, é hora do

116
00:05:54,530 --> 00:05:56,030
misterioso quarto C.

117
00:05:56,910 --> 00:05:59,610
Linda uma vez me disse que eu parecia misterioso
quando nos conhecemos.

118
00:05:59,830 --> 00:06:03,890
Mas a verdade é que aquele olhar era eu
tão nervoso que eu estava tentando não chegar.

119
00:06:04,370 --> 00:06:07,870
Minha estratégia é um pouco diferente da
Jock, mas igualmente eficaz.

120
00:06:08,750 --> 00:06:10,490
O que você está fazendo, garoto? eu não estou
sem teto.

121
00:06:11,750 --> 00:06:16,350
Acho que simplesmente ouvir
o que as mulheres têm a dizer as leva para a cama

122
00:06:16,350 --> 00:06:17,350
toda vez.

123
00:06:17,370 --> 00:06:20,290
Qual é o sentido de ter um
namorado se ele nem vai falar

124
00:06:20,290 --> 00:06:23,390
você? Parece que ele simplesmente não é muito bom
em expressar suas emoções.

125
00:06:24,130 --> 00:06:25,350
Só não na minha cama.

126
00:06:25,630 --> 00:06:26,850
Quem você tem?

127
00:06:27,210 --> 00:06:28,210
A comunidade.

128
00:06:28,950 --> 00:06:29,950
Eu a amo.

129
00:06:30,790 --> 00:06:32,910
E você acha que pode ser bom para ela
saber disso?

130
00:06:43,340 --> 00:06:44,340
Coisas boas.

131
00:06:45,100 --> 00:06:48,000
Tenha um bom dia, Harry. Você sabe, garoto, eu
pense se esses dois trabalharem em seus

132
00:06:48,000 --> 00:06:49,620
comunicação, eles devem estar bem.

133
00:06:49,900 --> 00:06:51,880
Sim. Por que estou ficando preocupado
você?

134
00:06:52,320 --> 00:06:55,640
Já estou depois de trocar três cervejas,
e olha, eu roubei cinco portas leves.

135
00:06:56,060 --> 00:06:57,500
Você sabe, garoto, perdi meu sobressalente.

136
00:06:57,900 --> 00:07:00,900
O que? Não, garoto, você só precisa pegar o
primeiro fora do caminho, ok? É

137
00:07:00,900 --> 00:07:03,780
como se lavar depois, como... Espere,
espere, espere!

138
00:07:05,700 --> 00:07:07,980
Eu tirei a cabeça ruim de você, seu idiota!

139
00:07:08,340 --> 00:07:11,240
Você está bem, Gordon?

140
00:07:11,460 --> 00:07:12,119
Você está bem?

141
00:07:12,120 --> 00:07:15,060
Não, não estamos bem. Acabamos de estar
assaltado. Não, não, você não tem. Eles

142
00:07:15,100 --> 00:07:16,100
Olha, você tinha tudo?

143
00:07:16,200 --> 00:07:17,200
Sim, sim, sim, você está bem?

144
00:07:18,180 --> 00:07:20,660
Você quer dizer os meninos? Você quer dizer os meninos?

145
00:07:20,900 --> 00:07:23,240
Ele está falando gaélico. Você sabe por quê?
Na verdade, ele só está preocupado com isso...

146
00:07:23,659 --> 00:07:26,520
Belas mulheres como você são
sendo aproveitado assim.

147
00:07:26,520 --> 00:07:27,520
desculpe por isso.

148
00:07:27,620 --> 00:07:30,420
Terrível. Dois meninos tomando gás
a cidade, tenho que estar seguro nestes

149
00:07:30,420 --> 00:07:32,220
becos, como algum tipo saboroso.

150
00:07:32,440 --> 00:07:37,020
Então isso é gaélico? Sim, isso é gaélico,
sim, é irlandês, sim, sim, sim,

151
00:07:37,020 --> 00:07:39,880
sim. Bem, vamos pegar algumas bebidas para você
para retribuir você.

152
00:07:40,280 --> 00:07:41,280
Ah, uma bebida?

153
00:07:41,600 --> 00:07:45,860
Sim, com certeza, isso é inacreditável,
sim, sim, sim, mas eu fiz um show

154
00:07:45,860 --> 00:07:47,560
nós. Ah, você tem certeza?

155
00:07:48,010 --> 00:07:51,030
Sim, claro, sem dúvida. Você não está
afiado como se duas mulheres quisessem nos comprar um

156
00:07:51,030 --> 00:07:54,370
beber. Esse é o corpo deles, o filho deles.
Sim, certamente. Mas não, não, nós insistimos.

157
00:07:54,490 --> 00:07:58,290
Nós insistimos. Sinto muito por isso. Nós
adoro. Bem, não vamos virar

158
00:07:58,290 --> 00:08:01,290
tome uma bebida grátis. Sim, por que você faria isso?
Porque você não é um idiota.

159
00:08:03,970 --> 00:08:06,170
A propósito, meu nome é Charlotte. Ela é uma
influenciador.

160
00:08:06,430 --> 00:08:07,890
Tinha mais de 100.000 seguidores.

161
00:08:08,590 --> 00:08:10,330
Charlotte, prazer em conhecê-la. Meu nome é
Jack.

162
00:08:11,130 --> 00:08:13,030
Ema. Emma, ​​prazer em conhecê-la, Emma.

163
00:08:13,650 --> 00:08:14,830
Linda, Ema. Uau.

164
00:08:15,430 --> 00:08:17,690
Olá. Sim, vamos lá. Oh,

165
00:08:18,430 --> 00:08:20,670
desculpe. Você realmente cheira a fruta.

166
00:08:20,930 --> 00:08:21,930
Obrigado.

167
00:08:22,410 --> 00:08:25,230
Depois de vocês, meninas.

168
00:08:25,630 --> 00:08:26,630
Obrigado.

169
00:08:27,310 --> 00:08:28,310
O que você está fazendo?

170
00:08:28,490 --> 00:08:31,430
O que? O que você está fazendo, garoto? Nós não podemos
pagar essas bebidas.

171
00:08:31,670 --> 00:08:34,429
Sim, obviamente não, garoto. Nós vamos
tem que roubá-los. Mas veja, não podemos

172
00:08:34,429 --> 00:08:36,049
fazê-los pensar que somos vigaristas, todos
certo? Yeah, yeah.

173
00:08:37,030 --> 00:08:38,970
Eles são gostosos, ricos e sem noção, garoto.
Perfeito.

174
00:08:40,289 --> 00:08:44,190
Realmente? Sim, garoto. Nós vamos conseguir
nosso buraco e faça uma moeda. Você assiste.

175
00:08:44,730 --> 00:08:45,730
Eu sou um pervertido.

176
00:08:46,000 --> 00:08:47,000
Não queremos assistir.

177
00:08:47,520 --> 00:08:48,940
Você não quis dizer isso, seu idiota.

178
00:08:49,840 --> 00:08:51,840
Não estou vendo você cavalgando tanto.

179
00:08:53,000 --> 00:08:54,420
Espere, vamos tomar uma bebida.

180
00:08:54,680 --> 00:08:58,380
Gordon, você vai lá para cima e
vamos pegar uma bebida para você, certo?

181
00:08:58,680 --> 00:08:59,680
Tudo bem, tchau.

182
00:09:00,060 --> 00:09:01,060
Vejo você daqui a pouco.

183
00:09:01,840 --> 00:09:03,640
O jackpot.

184
00:09:04,340 --> 00:09:05,800
Puta merda, cara.

185
00:09:07,180 --> 00:09:08,600
Nós vamos roubar um bronzeado.

186
00:09:09,760 --> 00:09:12,260
O que? Não, cara, estou mostrando o quão rico
eles são.

187
00:09:13,020 --> 00:09:14,020
Tudo bem.

188
00:09:14,080 --> 00:09:15,080
Merda, cara.

189
00:09:18,720 --> 00:09:21,920
Eu e Jock éramos os mais elegíveis de Cork
solteiros.

190
00:09:22,340 --> 00:09:25,780
Mas o amor não é barato, e o mais
parte cara é namorar.

191
00:09:25,980 --> 00:09:28,620
E a parte mais cara disso é
bebendo.

192
00:09:28,900 --> 00:09:33,100
As mulheres adoram coquetéis, especialmente o
elegantes. E todo mundo sabe

193
00:09:33,100 --> 00:09:35,860
são apenas um monte de bebida misturada
e recebeu um nome chique.

194
00:09:37,040 --> 00:09:38,040
Ótimas senhoras!

195
00:09:39,080 --> 00:09:40,080
Aqui estamos.

196
00:09:40,280 --> 00:09:42,080
Isso está em nossa conta para irmos eventualmente.

197
00:09:42,500 --> 00:09:43,540
Realmente? Sim.

198
00:09:44,000 --> 00:09:45,580
Presumimos que você tivesse fugido.

199
00:09:45,880 --> 00:09:47,040
Não, você está preso conosco agora.

200
00:09:47,240 --> 00:09:48,460
Ah, veremos isso.

201
00:09:49,380 --> 00:09:52,320
Sim, felicidades aos assaltantes, certo? Saúde,
assaltantes!

202
00:09:52,580 --> 00:09:53,580
Saúde!

203
00:09:55,320 --> 00:09:58,240
Isso é selvagem.

204
00:09:58,700 --> 00:09:59,700
Inacreditável.

205
00:10:00,040 --> 00:10:01,880
Isso é batom?

206
00:10:02,300 --> 00:10:04,140
Sim, uma parte da apresentação.

207
00:10:04,400 --> 00:10:06,580
Sim, chama-se beijo de pau.

208
00:10:07,370 --> 00:10:10,170
Obrigado. Ah, um beijo de Cork.

209
00:10:10,510 --> 00:10:11,850
Esperançosamente, não será o último.

210
00:10:12,730 --> 00:10:16,590
Estamos tendo uma crise?

211
00:10:17,590 --> 00:10:19,050
Obrigado, pessoal.

212
00:10:19,310 --> 00:10:20,890
Bem-vindo ao crack.

213
00:10:22,590 --> 00:10:23,590
Hum.

214
00:10:26,230 --> 00:10:27,230
Ah.

215
00:10:28,750 --> 00:10:33,610
Ah, é meio robusto, mas em um
maneira incrível.

216
00:10:33,830 --> 00:10:34,830
Sim. Sim.

217
00:10:37,160 --> 00:10:39,780
Vocês, rapazes, estariam dispostos a pegar um
jantar cedo depois disso?

218
00:10:40,160 --> 00:10:42,060
Ah, absolutamente, sim. Sim, sim, sim.

219
00:10:42,880 --> 00:10:43,880
Paz!

220
00:10:44,300 --> 00:10:45,300
Sim!

221
00:10:45,640 --> 00:10:46,640
Sim!

222
00:10:48,940 --> 00:10:50,540
Não estrague seu aplicativo, por favor.

223
00:10:50,920 --> 00:10:57,120
Ah, aqui vamos nós.

224
00:10:57,900 --> 00:10:58,900
Obrigado, companheiro.

225
00:11:00,660 --> 00:11:05,580
O que você está fazendo com essa coisa,
amigo? Ele está apenas queimando a merda

226
00:11:06,160 --> 00:11:08,860
Por que esse lugar é tão chique? Eles apenas
queimam a comida para o crack, não é?

227
00:11:09,220 --> 00:11:11,520
Obrigado. Onde você pensa que está
vai? Agora!

228
00:11:12,160 --> 00:11:14,660
Pudim? O que? Não, temos que enviar isso
de volta.

229
00:11:14,860 --> 00:11:17,320
Os caras depois da queimadura no topo do
a coisa. Aqui, olhe.

230
00:11:17,920 --> 00:11:21,500
O que você não pode fazer. Não, é para ser
assim.

231
00:11:22,540 --> 00:11:24,600
Ou este creme de fogo.

232
00:11:24,940 --> 00:11:26,000
Sim, não, nós fizemos.

233
00:11:26,480 --> 00:11:28,480
Geralmente é raro.

234
00:11:28,720 --> 00:11:29,720
Geralmente raro para nós, sim.

235
00:11:30,000 --> 00:11:31,020
Não. Certo.

236
00:11:31,300 --> 00:11:32,300
Sim.

237
00:11:42,749 --> 00:11:43,930
Oh meu Deus.

238
00:11:45,910 --> 00:11:50,070
Cara, isso é... Oh meu Deus, é tão difícil
e difícil ao mesmo tempo.

239
00:11:50,290 --> 00:11:51,089
O que?

240
00:11:51,090 --> 00:11:52,290
Ah, isso é incrível, cara.

241
00:11:53,910 --> 00:11:54,910
Oh.

242
00:11:58,610 --> 00:12:00,130
Oh. Ah, cara.

243
00:12:00,490 --> 00:12:01,490
Maldito inferno.

244
00:12:04,230 --> 00:12:08,050
Então vocês, rapazes, querem receber a conta e
então volte para nós?

245
00:12:09,090 --> 00:12:15,310
Oh? Sim, sim, sim, sim, sim, por favor
isso parece certo. Sim, podemos, podemos fazer

246
00:12:15,310 --> 00:12:19,450
isso e eu por que não fazemos isso com ele
e nos encontraremos com você hoje. Obrigado. Ah

247
00:12:19,450 --> 00:12:20,870
Ei,

248
00:12:23,090 --> 00:12:27,450
obrigado. Espero que prove. Ok,
foi grandioso

249
00:12:30,080 --> 00:12:32,140
Você está fora de sua concha, hein? Sim,
sim, sim.

250
00:12:32,440 --> 00:12:33,440
Um,

251
00:12:34,560 --> 00:12:35,560
dois.

252
00:12:35,640 --> 00:12:38,040
O que vamos fazer? Não podemos pagar
tudo isso.

253
00:12:38,280 --> 00:12:39,500
Eu não sei, garoto. Você não sabe o
planejar?

254
00:12:39,740 --> 00:12:41,320
O que? Eu estava seguindo você.

255
00:12:41,540 --> 00:12:43,440
Você acabou de dizer, nós vamos conseguir isso.

256
00:12:46,260 --> 00:12:47,259
Puta merda.

257
00:12:47,260 --> 00:12:49,100
Sinto muito, garoto, tudo bem? Não, Jack,
olha.

258
00:13:19,020 --> 00:13:20,860
Eu odiaria isso. Eu odiaria ter o seu
respire de volta.

259
00:13:21,220 --> 00:13:22,220
Aqui, volte.

260
00:13:23,820 --> 00:13:24,940
Não vou mentir para você, Harry.

261
00:13:25,560 --> 00:13:27,460
Na verdade não somos ricos. Sim, não brinca.

262
00:13:27,740 --> 00:13:30,460
Estávamos tentando te divertir,
então não estávamos aproveitando ao máximo. Nós

263
00:13:30,460 --> 00:13:31,460
acabou a conta.

264
00:13:31,760 --> 00:13:32,920
E de quem é esse dinheiro?

265
00:13:34,940 --> 00:13:38,500
Eu sei que acabei de pegar emprestado de um cara
quem não sabe, certo? Então você roubou

266
00:13:38,500 --> 00:13:43,480
isso? Nós roubamos. Nós roubamos. eu sou
não vou para a prisão por alguma mesquinharia

267
00:13:43,680 --> 00:13:46,040
Não deixe que um pouco de roubo
no caminho de um bom momento.

268
00:13:47,100 --> 00:13:48,520
Isso é tão autêntico.

269
00:13:49,540 --> 00:13:52,540
Multar. Mas se você roubar alguma coisa de nós,
Vou prender vocês dois.

270
00:13:53,620 --> 00:13:55,000
Negócio. Negócio.

271
00:13:55,460 --> 00:13:56,460
Negócio.

272
00:13:57,460 --> 00:13:59,320
Podemos sair deste beco irritante.

273
00:13:59,700 --> 00:14:01,080
Podemos todos voltar para o nosso hotel.

274
00:14:01,980 --> 00:14:02,980
Sim. Sim.

275
00:14:03,760 --> 00:14:04,760
Tudo bem.

276
00:14:05,360 --> 00:14:06,660
Tudo bem. Tudo bem.

277
00:14:20,300 --> 00:14:21,600
Puta merda, rapazes.

278
00:14:21,900 --> 00:14:23,380
Não há rolha no palácio.

279
00:14:23,720 --> 00:14:24,960
Vocês estão vendo isso, pessoal?

280
00:14:26,720 --> 00:14:30,220
Estamos perdidos, senhores?

281
00:14:30,620 --> 00:14:31,620
Tudo bem.

282
00:14:31,740 --> 00:14:32,740
Eles são irlandeses.

283
00:14:32,800 --> 00:14:33,800
E eles estão conosco.

284
00:14:34,200 --> 00:14:35,800
Sim. Somos irlandeses.

285
00:14:36,140 --> 00:14:37,140
E estamos com eles.

286
00:14:46,250 --> 00:14:48,990
Eles estão sendo tão grandes que meus pés não
até mesmo sair do fim.

287
00:14:49,530 --> 00:14:51,870
Vocês ainda estão dormindo no beliche
camas, então?

288
00:14:52,110 --> 00:14:53,410
Não. O quê?

289
00:14:54,230 --> 00:14:57,270
Você acha que Conor está bem? Ele é
estive lá por um tempo. Devo ir

290
00:14:57,270 --> 00:14:57,949
ver como ele está?

291
00:14:57,950 --> 00:14:58,709
Você relaxa.

292
00:14:58,710 --> 00:14:59,730
Vou ver como ele está, certo?

293
00:15:00,850 --> 00:15:01,850
Conor!

294
00:15:03,510 --> 00:15:05,090
Conor, por favor, sente-se perto dele?

295
00:15:06,110 --> 00:15:09,950
Rapaz, nunca conseguimos falar com você. Sincronizar
o lugar, garoto. Eu fiz, garoto. Você sabe que eu

296
00:15:09,950 --> 00:15:11,090
só caga duas vezes por semana.

297
00:15:11,370 --> 00:15:12,370
Estou carregando.

298
00:15:13,830 --> 00:15:19,030
Lavagem corporal, rapaz.

299
00:15:19,350 --> 00:15:21,350
Um kit de vaidade. Um mamute, um condicionador.

300
00:15:22,390 --> 00:15:25,190
Duas perguntas, rapaz.

301
00:15:25,910 --> 00:15:26,910
Meninos,

302
00:15:27,390 --> 00:15:28,790
quem está usando esse cabelo?

303
00:15:30,130 --> 00:15:31,130
Um o quê?

304
00:15:32,050 --> 00:15:33,050
O que?

305
00:15:33,290 --> 00:15:34,269
Oui, sim.

306
00:15:34,270 --> 00:15:35,590
Sim. Estamos chegando.

307
00:15:35,950 --> 00:15:36,950
Sim.

308
00:15:37,490 --> 00:15:40,050
Você quer um chinês?

309
00:15:40,350 --> 00:15:41,350
Sim.

310
00:15:42,530 --> 00:15:43,530
Oh.

311
00:15:45,750 --> 00:15:46,970
Ah, Caim.

312
00:15:47,350 --> 00:15:49,590
Sim. Cain, você tem que fazer isso, garoto.

313
00:15:50,390 --> 00:15:52,950
Nunca me senti assim em
minha vida.

314
00:15:53,190 --> 00:15:54,190
Não, sim, garoto.

315
00:15:54,810 --> 00:15:56,350
Eu não gosto de expor meus pedaços.

316
00:15:58,550 --> 00:16:00,530
Rapaz, cubra-se com uma toalha.

317
00:16:00,890 --> 00:16:02,030
Eu não vou fazer isso, certo, Jack?

318
00:16:08,689 --> 00:16:09,689
O que?

319
00:16:28,590 --> 00:16:30,710
Pessoas ricas fazem com que outras pessoas cortem
suas unhas dos pés?

320
00:16:30,990 --> 00:16:31,990
Sim.

321
00:16:36,420 --> 00:16:37,420
Desculpe por mais cedo.

322
00:16:38,300 --> 00:16:39,300
Tudo bem.

323
00:16:40,760 --> 00:16:44,260
Por curiosidade, você já deu um
pedicure para um pedófilo?

324
00:16:48,900 --> 00:16:50,280
Há algo na minha água.

325
00:16:50,900 --> 00:16:52,280
Ah, isso é pepino.

326
00:16:52,940 --> 00:16:55,700
Não creio que tenhamos isso na Irlanda.

327
00:16:56,620 --> 00:16:58,300
Caramba, mas eu poderia me acostumar a ser
rico.

328
00:16:59,340 --> 00:17:01,900
acho que vou dar um mergulho
a jacuzzi.

329
00:17:02,840 --> 00:17:03,840
Você vem?

330
00:17:05,579 --> 00:17:06,599
Eu poderia fazer isso, sim.

331
00:17:14,940 --> 00:17:16,579
Oh, cara, isso é quente.

332
00:17:16,839 --> 00:17:18,700
Isso é legal, não é? Será que vou conseguir um
foto sua?

333
00:17:18,940 --> 00:17:19,940
Vou pegar minha foto.

334
00:17:20,220 --> 00:17:21,220
Não,

335
00:17:22,000 --> 00:17:23,960
Eu não deveria pedir a ela um pedigree. Você
poderia dizer isso.

336
00:17:24,579 --> 00:17:25,579
Não,

337
00:17:26,780 --> 00:17:29,100
Eu vou ficar aqui e olhar para o
linda vista da cidade de Cork.

338
00:17:30,700 --> 00:17:31,700
Não se preocupe.

339
00:17:31,860 --> 00:17:35,100
Se você não sabe nadar, não importa.
Não é tão profundo.

340
00:17:35,440 --> 00:17:36,259
Eu não sei nadar.

341
00:17:36,260 --> 00:17:39,180
Não, todos nós sabemos nadar. Todos nós podemos nadar.
Não podemos simplesmente entrar e deixar de ser

342
00:17:39,360 --> 00:17:40,360
Até amanhã, companheiro.

343
00:17:40,460 --> 00:17:42,060
Vejo você amanhã.

344
00:17:42,520 --> 00:17:43,520
Tudo bem. Vamos.

345
00:17:47,380 --> 00:17:49,700
Parar. Eu não quero nada disso.

346
00:17:50,060 --> 00:17:51,280
É tudo que você mencionou, cara.

347
00:17:51,520 --> 00:17:52,520
Tudo isso.

348
00:17:53,280 --> 00:17:54,460
Apenas sendo pego.

349
00:17:56,560 --> 00:17:58,520
O que você está vestindo, cara?

350
00:17:59,040 --> 00:18:00,100
O que você está vestindo?

351
00:18:00,380 --> 00:18:01,380
Nem ria, cara.

352
00:18:02,320 --> 00:18:04,660
O que são essas coisas, cara? Apenas venha
dentro, cara.

353
00:18:05,070 --> 00:18:10,550
O que você está vestindo? eu não tive nenhum
limpos. Eu não sabia que você estaria

354
00:18:10,550 --> 00:18:11,429
vendo-os hoje.

355
00:18:11,430 --> 00:18:14,310
Eu só tenho luxuoso. Vamos, garoto. eu
acho que eles são fofos.

356
00:18:16,290 --> 00:18:17,570
Realmente? Sim.

357
00:18:18,630 --> 00:18:21,470
Está muito quente?

358
00:18:21,890 --> 00:18:22,930
Não, é agradável e quente.

359
00:18:23,650 --> 00:18:24,990
Muito bom.

360
00:18:26,550 --> 00:18:27,950
Tome cuidado.

361
00:18:28,670 --> 00:18:30,050
Na verdade, está bastante quente.

362
00:18:54,039 --> 00:18:56,600
Dar um beijo é um pouco como
roubar uma bicicleta.

363
00:18:57,820 --> 00:19:04,720
É emocionante, arriscado, mas em certo
ponto, você apenas tem que fazer isso.

364
00:19:06,380 --> 00:19:07,380
Ah, Deus.

365
00:19:08,640 --> 00:19:09,660
Eu sou tão indígena.

366
00:19:10,120 --> 00:19:11,780
Então você tem que fazer isso de novo.

367
00:19:12,700 --> 00:19:14,340
Ah, Deus.

368
00:19:18,960 --> 00:19:23,940
Nunca estive na prisão.

369
00:19:27,080 --> 00:19:28,080
Realmente?

370
00:19:31,610 --> 00:19:35,250
Sim, não foi por nada de ruim. Foi
apenas um pequeno mal-entendido.

371
00:19:35,850 --> 00:19:40,030
Você não é mais um jovem infrator.
Você é um adulto e um internacional

372
00:19:40,030 --> 00:19:42,850
contrabandista. Você está condenado a seis anos
na prisão.

373
00:19:43,130 --> 00:19:44,550
Sim, nem foi nossa culpa.

374
00:19:44,770 --> 00:19:45,770
Ah,

375
00:19:49,590 --> 00:19:50,910
meu Deus, com licença. É o papai.

376
00:19:51,370 --> 00:19:53,230
Ah, papai.

377
00:19:53,550 --> 00:19:54,550
Eu sei.

378
00:20:02,670 --> 00:20:03,670
Meu pai está morto.

379
00:20:04,270 --> 00:20:05,270
Oh.

380
00:20:06,770 --> 00:20:10,550
Devemos ir embora? Vou ver como ele está.
Não, não, não, vou deixar comigo.

381
00:20:11,230 --> 00:20:12,830
Divirta-se, certo?

382
00:20:13,050 --> 00:20:14,050
Tudo bem.

383
00:20:17,750 --> 00:20:24,710
Você está bem?

384
00:20:25,510 --> 00:20:27,210
Não. O que aconteceu?

385
00:20:29,610 --> 00:20:31,890
Sendo feito por um maldito idiota
aconteceu.

386
00:20:32,430 --> 00:20:33,530
Meu pai também era um idiota.

387
00:20:33,910 --> 00:20:34,910
E sua mãe?

388
00:20:35,570 --> 00:20:36,610
Ela está realmente morta.

389
00:20:38,650 --> 00:20:39,649
Desculpe.

390
00:20:39,650 --> 00:20:41,410
Então você sente muito por não ter matado
ela, não é?

391
00:20:42,290 --> 00:20:44,250
Quero dizer, seria bastante estranho se você
fez.

392
00:20:44,790 --> 00:20:46,770
Você fez?

393
00:20:47,370 --> 00:20:48,590
Não. Ok.

394
00:20:54,630 --> 00:20:55,630
Desculpe.

395
00:20:57,790 --> 00:21:01,850
Deveríamos talvez verificá-los?

396
00:21:02,240 --> 00:21:03,340
Ou eu deixaria isso para eles.

397
00:21:04,620 --> 00:21:07,900
A menos que esse não seja o costume aqui.

398
00:21:10,520 --> 00:21:12,920
Não tenho muita certeza de qual é o costume
aqui, para ser honesto.

399
00:21:13,860 --> 00:21:15,600
Eu como muitas ostras lá.

400
00:21:17,080 --> 00:21:18,500
Você não é tão ruim assim, você sabe.

401
00:21:19,880 --> 00:21:21,380
Apesar de todos os roubos.

402
00:21:23,680 --> 00:21:26,740
Não estou mais com vontade.

403
00:21:27,900 --> 00:21:28,900
Desculpe.

404
00:21:30,060 --> 00:21:31,060
Não se preocupe com isso.

405
00:21:31,710 --> 00:21:32,930
Eu também não, para ser honesto.

406
00:21:33,230 --> 00:21:35,970
Fiquei bastante destruído após a massagem.

407
00:21:36,890 --> 00:21:39,190
Isso deveria fazer isso com você?

408
00:21:41,770 --> 00:21:44,010
Eu ainda gostaria que você passasse a noite.

409
00:21:44,310 --> 00:21:45,310
Tudo bem.

410
00:21:46,550 --> 00:21:48,470
Posso pegar emprestada sua escova de dente?

411
00:21:49,650 --> 00:21:51,170
Eu não acho que deveríamos fazer sexo
mais.

412
00:21:53,550 --> 00:21:56,110
Isso nem passou pela minha cabeça.

413
00:21:56,650 --> 00:21:59,070
Você ainda pode dizer ao Jock que fizemos isso, se
você gosta.

414
00:22:03,430 --> 00:22:04,770
Obrigado. Quer uma colher?

415
00:22:07,270 --> 00:22:08,270
Posso tomar uma pequena colher de chá?

416
00:22:38,130 --> 00:22:40,070
Você quer que eu coloque de volta a bagunça?

417
00:23:08,880 --> 00:23:10,180
Onde está Charlotte, garoto? Huh?

418
00:23:10,660 --> 00:23:11,660
Onde está Carlota?

419
00:23:11,740 --> 00:23:12,740
Eu não sei, garoto.

420
00:23:13,000 --> 00:23:14,000
Onde está Ema?

421
00:23:14,020 --> 00:23:15,520
Eu não sei, garoto. Não sou eu.

422
00:23:17,720 --> 00:23:18,720
Ema!

423
00:23:19,760 --> 00:23:20,760
Carlota! Ema!

424
00:23:22,020 --> 00:23:23,280
O que você fez com sua corrente, garoto?

425
00:23:24,840 --> 00:23:25,840
Corrente?

426
00:23:26,700 --> 00:23:27,740
O que você fez com sua corrente?

427
00:23:28,020 --> 00:23:29,020
Huh?

428
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
O que você quer dizer?

429
00:23:33,160 --> 00:23:34,160
Onde está seu relógio?

430
00:23:35,440 --> 00:23:36,820
Garoto. Carlota!

431
00:23:37,460 --> 00:23:38,460
Ema!

432
00:23:38,670 --> 00:23:40,190
Ei, amigo, onde você colocou o dinheiro?

433
00:23:40,450 --> 00:23:41,790
Não toquei no dinheiro. Você teve o
dinheiro.

434
00:23:42,310 --> 00:23:44,190
Onde você colocou o dinheiro? eu não toquei
o dinheiro.

435
00:23:44,510 --> 00:23:45,510
Onde está meu telefone, gentil?

436
00:23:46,730 --> 00:23:47,730
Onde está meu telefone?

437
00:23:48,270 --> 00:23:49,270
Está aí na mesa.

438
00:23:49,410 --> 00:23:51,950
Onde está meu telefone? Está na mesa. Por que
você não abre os ouvidos?

439
00:23:54,610 --> 00:23:55,650
Charlie! Ei, cara!

440
00:23:56,490 --> 00:23:57,490
Ei, cara!

441
00:23:57,650 --> 00:23:58,990
Eles devem ter isso para você. Eles têm
isso.

442
00:24:01,830 --> 00:24:02,830
Gentil, gentil, gentil.

443
00:24:06,350 --> 00:24:07,590
Pai. Quem é aquele?

444
00:24:08,320 --> 00:24:09,320
Esse é Charlie.

445
00:24:13,540 --> 00:24:14,560
Não é mesmo, Ema?

446
00:24:17,640 --> 00:24:20,640
Essa é Ema. São eles, garoto. Mas
mais bonito.

447
00:24:23,460 --> 00:24:24,560
Eles são de Cork.

448
00:24:27,180 --> 00:24:28,180
Ei!

449
00:24:30,620 --> 00:24:31,920
Esse é o nosso dinheiro, garoto!

450
00:24:32,220 --> 00:24:33,940
Traidores, rapaz. Mordida de rato.

451
00:24:38,190 --> 00:24:39,690
E eu queria estourar minha cereja irlandesa.

452
00:24:40,830 --> 00:24:41,830
Enganado por você mesmo?

453
00:24:42,250 --> 00:24:44,490
Adorável rapaz, obrigado por cobrir o
hotel.

454
00:24:45,950 --> 00:24:48,650
Emma, me dê uma colher e tudo mais, se for isso
seu nome verdadeiro.

455
00:24:48,970 --> 00:24:51,730
Rapaz, nunca teríamos feito isso com eles.
Nunca. Há algumas coisas que faríamos,

456
00:24:51,750 --> 00:24:55,190
mas nunca teríamos feito isso. Não
em um milhão de anos, garoto. Estou brincando,

457
00:24:55,330 --> 00:24:58,210
Mas o que eles estão falando também?
Obrigado por cobrir o hotel.

458
00:24:58,610 --> 00:24:59,870
Não, não cobrimos o quarto.

459
00:25:00,270 --> 00:25:02,830
Cobrindo, o que isso significa? Ah,
sim, é isso que está na sala.

460
00:25:05,510 --> 00:25:06,510
Quanto?

461
00:25:06,810 --> 00:25:07,810
Dois mil.

462
00:25:08,680 --> 00:25:12,200
Eles não compraram o quarto de hotel. eu sou
desculpe, senhora, mas era a cobertura.

463
00:25:12,580 --> 00:25:13,580
A cobertura?

464
00:25:13,800 --> 00:25:16,320
Não foi nossa culpa, senhora. Foi
Carlota e Ema.

465
00:25:16,560 --> 00:25:18,120
Quem diabos são Charlotte e Emma?

466
00:25:18,560 --> 00:25:21,740
Eles eram um casal de garotas que nós
pensei que eram ricos e iriam nos dar um

467
00:25:21,740 --> 00:25:23,240
passeio. Dois mil pela viagem?

468
00:25:23,620 --> 00:25:24,820
Não é uma esperança que eu esteja pagando isso.

469
00:25:25,180 --> 00:25:27,340
Sinto muito, senhora, mas eles gastaram o
noite.

470
00:25:27,860 --> 00:25:29,020
Seus nomes estão na reserva?

471
00:25:30,040 --> 00:25:32,220
Não. Sim, não. Estamos fora daqui. Vamos
ir.

472
00:25:33,180 --> 00:25:35,460
Diga-me que você realmente conseguiu a carona.

473
00:25:39,370 --> 00:25:40,370
Na nossa luta, fomos assaltados.

474
00:25:41,290 --> 00:25:43,470
Pescado por algumas garotas. Oh,
certo. Temos seguro.

475
00:25:44,090 --> 00:25:45,970
O que diabos você acha que seguro
na verdade é?

476
00:25:47,270 --> 00:25:48,290
Bem, nós temos shampoo para você.

477
00:25:49,550 --> 00:25:52,470
Finalmente consegui entender tudo
coisa de seguro.

478
00:25:53,350 --> 00:25:55,470
Acontece que eles não cobrem
pesca de gato.

479
00:25:56,450 --> 00:25:58,490
Mas conseguimos SDIs na banheira de hidromassagem.

480
00:25:58,770 --> 00:25:59,970
Mas não um dos ruins.

481
00:26:00,210 --> 00:26:01,210
Apenas um botão que coça.

482
00:26:01,260 --> 00:26:05,810
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0